1
00:00:00,601 --> 00:00:02,402
HOW MUCH LONGER, DADDY?

2
00:00:02,403 --> 00:00:03,733
SOON, BABY, SOON.

3
00:00:03,734 --> 00:00:05,004
REMEMBER THE RULES?

4
00:00:05,005 --> 00:00:06,476
NO PUSHING OR RUNNING.

5
00:00:06,477 --> 00:00:08,338
THAT'S RIGHT. AND?

6
00:00:08,339 --> 00:00:10,340
DADDY GETS TO GO IN FIRST.

7
00:00:10,341 --> 00:00:11,742
THAT'S RIGHT.

8
00:00:13,614 --> 00:00:15,516
CANNONBALL!

9
00:00:19,650 --> 00:00:22,052
HOW MUCH LONGER, DADDY?

10
00:00:22,053 --> 00:00:23,393
SOON.

11
00:00:23,394 --> 00:00:25,095
COME ON!

12
00:00:25,096 --> 00:00:28,398
STOP COMPLAINING, BOTH OF YOU.
COME ON NOW. COME ON, STOP IT.

13
00:00:28,399 --> 00:00:31,402
♪♪♪

14
00:00:37,268 --> 00:00:40,140
HONEY, THAT WAS SO GOOD.

15
00:00:40,141 --> 00:00:41,171
OH!

16
00:00:41,172 --> 00:00:43,273
YOU KNOW IT'S GONNA BE
A GREAT MEAL

17
00:00:43,274 --> 00:00:45,745
WHEN CHERYL BREAKS OUT
THE BACKUP FORK.

18
00:00:45,746 --> 00:00:47,747
IT'S CALLED
A SALAD FORK, DADDY.

19
00:00:47,748 --> 00:00:49,249
ARE YOU SURE?

20
00:00:49,250 --> 00:00:51,481
'CAUSE I USED BOTH FORKS,
AND I DIDN'T EAT ANY SALAD.

21
00:00:51,482 --> 00:00:53,083
OH...

22
00:00:53,084 --> 00:00:54,684
YEAH, YOU ALSO USED

23
00:00:54,685 --> 00:00:56,827
YOUR MEAT HAND
AND YOUR POTATO HAND.

24
00:00:58,359 --> 00:01:01,561
OKAY. KIDS, YOU WANT TO HELP ME
AND AUNT DANA CLEAR THE TABLE?

25
00:01:01,562 --> 00:01:03,564
WOULD YOU LIKE SOME HELP
WITH THE DISHES?

26
00:01:08,068 --> 00:01:10,671
UH...

27
00:01:16,147 --> 00:01:18,678
NO, RYAN, BUT THANK YOU.

28
00:01:18,679 --> 00:01:20,551
WOW.

29
00:01:24,155 --> 00:01:25,715
YOU ARE SO THOUGHTFUL.

30
00:01:25,716 --> 00:01:27,857
I'M GONNA MAKE SURE YOU GET
THE BIGGEST PIECE OF CAKE.

31
00:01:27,858 --> 00:01:30,161
THAT'S WHY I MARRIED YOU.

32
00:01:32,563 --> 00:01:34,824
CAN WE SPEAK TO YOU
FOR A MINUTE?

33
00:01:34,825 --> 00:01:37,827
IN THE LIVING ROOM?

34
00:01:37,828 --> 00:01:41,431
(stammering) WHAT DID...
HEY, WHAT DID I DO?

35
00:01:41,432 --> 00:01:43,433
WHAT THE HELL
IS WRONG WITH YOU?

36
00:01:43,434 --> 00:01:45,835
THE FIRST RULE
AS A MALE GUEST IN MY HOUSE

37
00:01:45,836 --> 00:01:48,878
IS NEVER, EVER OFFER
TO DO THE DISHES!

38
00:01:48,879 --> 00:01:51,341
I WAS JUST TRYING
TO BE POLITE.

39
00:01:51,342 --> 00:01:54,344
OH! "POLITE"?
(chuckles)

40
00:01:54,345 --> 00:01:57,147
WOW, JIM, WE'VE BEEN DINING
WITH SIR WALTER RALEIGH.

41
00:01:57,148 --> 00:01:58,318
(groans)

42
00:01:58,319 --> 00:01:59,619
SORRY, YOU KNOW,

43
00:01:59,620 --> 00:02:01,551
AT HOME, I LIKE TO HELP OUT
WITH THE DISHES.

44
00:02:01,552 --> 00:02:03,423
THAT WAY I GET TO SPEND
A LITTLE MORE TIME WITH DANA.

45
00:02:03,424 --> 00:02:06,396
(Jim and Andy groan)

46
00:02:06,397 --> 00:02:08,558
OKAY, LET'S DO A CHECK.

47
00:02:08,559 --> 00:02:10,561
YEAH, I GOT MINE.

48
00:02:14,605 --> 00:02:16,466
HOW ABOUT YOU, ANDY?

49
00:02:16,467 --> 00:02:20,340
BONNIE AND CLYDE PRESENT
AND ACCOUNTED FOR.

50
00:02:20,341 --> 00:02:22,812
OKAY, LOOK, IT DOESN'T
MAKE ME ANY LESS OF A MAN

51
00:02:22,813 --> 00:02:25,144
TO LET DANA KNOW
THAT I LOVE HER, ALL RIGHT?

52
00:02:25,145 --> 00:02:27,147
IN FACT, CHECK THIS OUT.

53
00:02:28,449 --> 00:02:30,220
HUH?

54
00:02:30,221 --> 00:02:31,681
OHH.

55
00:02:31,682 --> 00:02:34,184
(laughs) I GOT IT. ALL RIGHT.

56
00:02:34,185 --> 00:02:36,656
DISHES AND JEWELRY?

57
00:02:36,657 --> 00:02:38,928
MM-HMM. SOMEONE'S IN
THE DOGHOUSE. MM-HMM.

58
00:02:38,929 --> 00:02:41,531
WHAT DID YOU DO,
RUN YOUR CAR INTO A TREE

59
00:02:41,532 --> 00:02:44,594
WHILE YOU WERE WATCHING
A FEMALE JOGGER?

60
00:02:44,595 --> 00:02:48,599
YOU DO REMEMBER THAT
I'M A GYNECOLOGIST, RIGHT?

61
00:02:53,844 --> 00:02:55,805
LOOK, I'M JUST BEING ROMANTIC.

62
00:02:55,806 --> 00:02:57,677
I BOUGHT HER A PRESENT
FOR OUR ANNIVERSARY.

63
00:02:57,678 --> 00:03:00,710
ANNIVERSARY?
YOU JUST GOT MARRIED IN MAY.

64
00:03:00,711 --> 00:03:04,455
YOU KNOW HOW I REMEMBER THAT?
'CAUSE IT RHYMES WITH "GAY."

65
00:03:06,186 --> 00:03:08,318
AND THAT'S HOW YOU LOOKED
IN YOUR TUX,

66
00:03:08,319 --> 00:03:09,819
SO IT STUCK IN OUR HEADS.

67
00:03:09,820 --> 00:03:11,561
WELL, ACTUALLY,
TODAY IS THE ANNIVERSARY

68
00:03:11,562 --> 00:03:13,192
OF OUR FIRST DATE,
SO I GOT HER THE LOCKET.

69
00:03:13,193 --> 00:03:15,695
FIRST DATE? COME ON, WHAT ARE
YOU GONNA CELEBRATE NEXT...

70
00:03:15,696 --> 00:03:17,867
YOUR FIRST FIGHT? THE FIRST TIME
YOU SAID I LOVE YOU?

71
00:03:17,868 --> 00:03:19,569
THE TIME YOU RAN INTO A TREE

72
00:03:19,570 --> 00:03:21,571
BECAUSE YOU WERE LOOKING
AT A FEMALE JOGGER?

73
00:03:21,572 --> 00:03:23,803
I'VE NEVER DONE THAT.

74
00:03:23,804 --> 00:03:25,835
YOU KNOW,
WHEN I'M IN MY HYBRID,

75
00:03:25,836 --> 00:03:28,509
THEY DON'T EVEN HEAR ME
COMING UP BEHIND 'EM.

76
00:03:30,411 --> 00:03:32,842
LOOK, GIVE ME THAT.

77
00:03:32,843 --> 00:03:36,486
LOOK, WHAT'S THE BIG DEAL? THE
BIG DEAL IS A BIG DEAL. IT'S A BIG DEAL!

78
00:03:36,487 --> 00:03:39,419
YEAH, IT'S A BIG DEAL BECAUSE
YOU'RE MAKING MY MAN LOOK BAD.

79
00:03:39,420 --> 00:03:41,551
ALL RIGHT?
ALL RIGHT, HERE, HERE.

80
00:03:41,552 --> 00:03:43,353
IT'S KIND OF LIKE
YOU'RE THE GUY

81
00:03:43,354 --> 00:03:45,295
AT THE STRIP CLUB
WITH NOTHING BUT 20s,

82
00:03:45,296 --> 00:03:48,698
WHEN WE'RE SITTIN' AROUND,
ALL WE GOT ARE SINGLES.

83
00:03:48,699 --> 00:03:52,533
DO YOU KNOW
WHAT A GYNECOLOGIST IS?

84
00:03:54,805 --> 00:03:56,936
I CAN'T WORK
WITH THIS ONE, JIM.

85
00:03:56,937 --> 00:04:01,271
LOOK, ALL RIGHT, MARRIAGE IS
LIKE A MARATHON, OKAY?

86
00:04:01,272 --> 00:04:03,373
IF YOU START OUT OF THE GATE
REALLY FAST LIKE THAT,

87
00:04:03,374 --> 00:04:05,014
YOU'RE GONNA DIE
BY MILE 10.

88
00:04:05,015 --> 00:04:08,448
YOU KNOW WHAT? I THINK I KNOW
HOW TO TREAT MY WIFE.

89
00:04:08,449 --> 00:04:10,019
THIS IS NOT ABOUT
YOU AND YOUR WIFE.

90
00:04:10,020 --> 00:04:13,353
THIS IS ABOUT YOU AND ME.

91
00:04:13,354 --> 00:04:14,954
YOU GIVE HER THAT LOCKET,

92
00:04:14,955 --> 00:04:16,756
AND YOU KNOW WHAT
I GET FROM CHERYL?

93
00:04:16,757 --> 00:04:17,857
WHAT?

94
00:04:17,858 --> 00:04:20,390
THE LOOK.

95
00:04:20,391 --> 00:04:23,464
ANDY, SHOW HIM
WHAT THE LOOK IS.

96
00:04:26,597 --> 00:04:28,938
YOU SEE THAT?

97
00:04:28,939 --> 00:04:30,940
DOESN'T THAT
BREAK YOUR HEART?

98
00:04:30,941 --> 00:04:32,502
YES.

99
00:04:32,503 --> 00:04:34,444
NOW I GOTTA GET HIM
A LOCKET.

100
00:04:34,445 --> 00:04:36,706
TOO LATE.
SEE?

101
00:04:36,707 --> 00:04:39,479
LOOK, JIM, I'M GONNA
GIVE DANA THIS LOCKET,

102
00:04:39,480 --> 00:04:41,451
AND SHE'S GONNA LOVE IT
ALMOST AS MUCH

103
00:04:41,452 --> 00:04:43,052
AS SHE'S GONNA LOVE
THE CHAMPAGNE AND YELLOW ROSES

104
00:04:43,053 --> 00:04:45,555
I'VE GOT WAITING FOR
HER AT THE HOUSE. WHAT?!

105
00:04:45,556 --> 00:04:47,717
CHAMPAGNE AND ROSES?!
FOR WHAT?

106
00:04:47,718 --> 00:04:49,319
YEAH, 118 OF 'EM.

107
00:04:49,320 --> 00:04:51,721
THAT WAS THE DINNER TAB
ON OUR FIRST DATE.

108
00:04:51,722 --> 00:04:53,723
GOD!

109
00:04:53,724 --> 00:04:55,996
WELL, WHAT WERE YOU EATING...
GOLD?

110
00:04:57,498 --> 00:04:59,669
SOMETHING SWEET
FOR MY SWEETIE!

111
00:04:59,670 --> 00:05:01,471
AND CAKE FOR JIM AND ANDY.

112
00:05:01,472 --> 00:05:03,474
YOU KNOW, DANA...

113
00:05:08,739 --> 00:05:11,040
I'VE GOT SOMETHING
FOR YOU, TOO. REALLY?

114
00:05:11,041 --> 00:05:13,383
I THINK, ANDY,
WE ARE ON THE BRINK

115
00:05:13,384 --> 00:05:16,315
OF AN ALL-OUT
ROMANTIC NUCLEAR WAR.

116
00:05:16,316 --> 00:05:18,619
HAPPY ANNIVERSARY
OF OUR FIRST DATE.

117
00:05:22,052 --> 00:05:25,825
OH, RYAN, THAT IS SO SWEET!

118
00:05:25,826 --> 00:05:28,658
WE HAVE A CONFIRMED
LAUNCH, SIR. YES.

119
00:05:28,659 --> 00:05:31,501
OH, JIM!

120
00:05:31,502 --> 00:05:34,704
DID YOU SEE THIS LOCKET
THAT RYAN GAVE DANA?

121
00:05:34,705 --> 00:05:37,007
IT'S ADORABLE.

122
00:05:44,074 --> 00:05:46,045
COME ON,
I WANT TO GO TRY IT ON.

123
00:05:46,046 --> 00:05:48,449
OKAY.
YOU ARE THE BEST.

124
00:05:56,457 --> 00:05:59,529
YOU SEE HER WITH THE LOCKET?
DID YOU SEE THAT FACE? I SAW IT.

125
00:05:59,530 --> 00:06:01,130
WHAT DO YOU THINK
SHE'S GONNA DO WHEN SHE HEARS

126
00:06:01,131 --> 00:06:02,892
ABOUT THE CHAMPAGNE
AND THE ROSES?

127
00:06:02,893 --> 00:06:04,734
UNLESS...

128
00:06:04,735 --> 00:06:08,138
UNLESS DANA NEVER GETS
THE CHAMPAGNE AND FLOWERS.

129
00:06:11,602 --> 00:06:16,006
I SEE I'VE BEEN A VERY GOOD
INFLUENCE ON YOU, ASSHOPPER.

130
00:06:20,551 --> 00:06:23,853
OKAY, COME ON.

131
00:06:23,854 --> 00:06:25,815
YOU GOT ALL THE FLOWERS?

132
00:06:25,816 --> 00:06:27,487
EVERY LAST ONE.

133
00:06:27,488 --> 00:06:29,489
ALL RIGHT.

134
00:06:29,490 --> 00:06:30,520
OOH.

135
00:06:30,521 --> 00:06:32,662
HELLO! HEADS UP!

136
00:06:32,663 --> 00:06:33,993
AAH!
AAH!

137
00:06:33,994 --> 00:06:35,426
OW! OW!

138
00:06:40,531 --> 00:06:43,132
OH, ARE THE COOKIES DONE?

139
00:06:43,133 --> 00:06:46,005
THEY'RE OATMEAL. TRY ONE.
OKAY.

140
00:06:46,006 --> 00:06:48,878
WE ADDED A SECRET INGREDIENT.
GUESS WHAT IT IS.

141
00:06:48,879 --> 00:06:51,441
OH!

142
00:06:51,442 --> 00:06:53,744
IS IT PART OF THE LAWN?

143
00:06:55,546 --> 00:06:57,146
NO. IT'S GOAT CHEESE.

144
00:06:57,147 --> 00:06:59,188
WE CALL THEM
GOATMEAL COOKIES.

145
00:06:59,189 --> 00:07:01,751
MMM. ALL RIGHT.
YOU KNOW WHAT?

146
00:07:01,752 --> 00:07:04,794
NO MORE COOKING
WITHOUT MOMMY.

147
00:07:04,795 --> 00:07:07,056
WHY, BECAUSE IT'S DANGEROUS?

148
00:07:07,057 --> 00:07:09,028
YEAH, THAT, TOO.

149
00:07:09,029 --> 00:07:12,602
GO, GO, GO.

150
00:07:12,603 --> 00:07:14,564
OH!
MMM.

151
00:07:14,565 --> 00:07:16,165
COOKIES, HUH? SWEET.

152
00:07:16,166 --> 00:07:17,467
YOU KNOW WHAT?

153
00:07:17,468 --> 00:07:19,809
WE SHOULD TAKE THESE OUT
TO THE GUYS IN THE BAND.

154
00:07:19,810 --> 00:07:21,170
NO, JIM. THEY'RE AWFUL.

155
00:07:21,171 --> 00:07:25,745
HONEY, THEY'RE MY FRIENDS,
AND THEY DESERVE COOKIES, TOO.

156
00:07:25,746 --> 00:07:27,116
FINE.

157
00:07:27,117 --> 00:07:31,220
OHH! OH, MY GOD,
THIS IS TERRIBLE.

158
00:07:31,221 --> 00:07:33,783
STILL A COOKIE.

159
00:07:33,784 --> 00:07:35,925
HEY, JIM,

160
00:07:35,926 --> 00:07:38,057
YOU STOLE MY FLOWERS.

161
00:07:38,058 --> 00:07:40,190
DO YOU HAVE ANY PROOF?

162
00:07:41,732 --> 00:07:44,093
YOU SMELL LIKE ROSES.

163
00:07:44,094 --> 00:07:46,666
IT'S MY NEW LOTION.

164
00:07:46,667 --> 00:07:48,768
YOU MADE ME LOOK
LIKE AN IDIOT.

165
00:07:48,769 --> 00:07:50,800
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

166
00:07:50,801 --> 00:07:53,573
I PROMISED DANA A ROOM FULL
OF CHAMPAGNE AND ROSES.

167
00:07:53,574 --> 00:07:55,905
AND LUCKY FOR YOU,
SHE THOUGHT I WAS PLAYING,

168
00:07:55,906 --> 00:07:57,677
LIKE, THIS SEXY
MAKE-BELIEVE THING,

169
00:07:57,678 --> 00:07:59,509
SO SHE PUTS ON
THIS INVISIBLE LINGERIE THING.

170
00:07:59,510 --> 00:08:00,850
SO THEN WHEN I CAME IN,
SHE WAS...

171
00:08:00,851 --> 00:08:02,852
OH, YES, PLEASE.

172
00:08:02,853 --> 00:08:06,656
MORE DETAIL ABOUT THE TWISTED
CRAP MY SISTER'S INTO.

173
00:08:06,657 --> 00:08:09,188
JUST SO YOU KNOW,
WHAT HAPPENS NEXT...

174
00:08:09,189 --> 00:08:11,591
YOU BROUGHT IT ALL
ON YOURSELF.

175
00:08:11,592 --> 00:08:15,095
DID YOU JUST THROW DOWN
A GAUNTLET?

176
00:08:18,028 --> 00:08:20,030
GAUNTLET THROWN.

177
00:08:23,874 --> 00:08:26,175
OKAY, MR. GAY WEDDING TUX,

178
00:08:26,176 --> 00:08:28,808
WHAT DO YOU GOT?

179
00:08:28,809 --> 00:08:32,011
OH, YEAH. LIKE I'D BE
STUPID ENOUGH TO TELL YOU.

180
00:08:32,012 --> 00:08:34,043
MUST NOT BE VERY GOOD.

181
00:08:34,044 --> 00:08:35,815
WELL, FOR YOUR INFORMATION,

182
00:08:35,816 --> 00:08:39,518
I HAVE THE FIRST SPOON THAT DANA
USED TO EAT CEREAL AT MY PLACE.

183
00:08:39,519 --> 00:08:41,250
AND I HAD THE DATE
ENGRAVED ON THE HANDLE.

184
00:08:41,251 --> 00:08:43,623
AND JUST SO YOU KNOW,

185
00:08:43,624 --> 00:08:47,056
P. DIDDY WORE THE EXACT
SAME TUX AT THE IMAGE AWARDS.

186
00:08:47,057 --> 00:08:50,561
SO HA HA HA HA HA,
HA HA HA... BAM!

187
00:09:02,212 --> 00:09:04,314
GENTLEMEN.

188
00:09:08,148 --> 00:09:10,019
HEY, GUYS.

189
00:09:10,020 --> 00:09:12,722
HEY, DUDE, OFF MY STOOL.
ME? YOU'RE THE ONE WHO'S LATE.

190
00:09:12,723 --> 00:09:14,023
HEY, IT'S NOT OUR FAULT.

191
00:09:14,024 --> 00:09:16,926
MY NEW BROTHER-IN-LAW
IS MAKING ME LOOK BAD.

192
00:09:16,927 --> 00:09:20,559
THE YOUNG, HANDSOME DOCTOR?
THAT'S IMPOSSIBLE.

193
00:09:20,560 --> 00:09:22,091
HE'S SHOWERING DANA

194
00:09:22,092 --> 00:09:25,635
WITH PRESENTS
AND JEWELRY AND JUNK.

195
00:09:25,636 --> 00:09:30,139
THAT'S WHY I LIKE UGLY CHICKS.
THEY'RE JUST HAPPY YOU'RE THERE.

196
00:09:30,140 --> 00:09:34,173
WELL, I HAVE A ROMANTIC
ACE IN THE HOLE RIGHT HERE.

197
00:09:34,174 --> 00:09:36,045
A ROMANTIC CASSETTE?

198
00:09:36,046 --> 00:09:38,778
WHAT IS THAT,
SOUNDTRACK TO "FOOTLOOSE"?

199
00:09:38,779 --> 00:09:41,350
WHOA, WHOA, WHOA.
JIM, IS THAT THE TAPE?

200
00:09:41,351 --> 00:09:45,354
THE MIX TAPE THAT CHERYL
MADE FOR ME ON OUR THIRD DATE...

201
00:09:45,355 --> 00:09:48,017
"BLUES FOR MY BABY."

202
00:09:48,018 --> 00:09:51,160
OH, ETTA JAMES? JOHN LEE HOOKER?
KOKO TAYLOR?

203
00:09:51,161 --> 00:09:52,992
UH-HUH.
THIS IS AWESOME.

204
00:09:52,993 --> 00:09:55,995
YEAH. WHEN SHE MADE THIS FOR ME,
I KNEW TWO THINGS...

205
00:09:55,996 --> 00:09:58,027
ONE, THAT SHE WAS VERY COOL,

206
00:09:58,028 --> 00:10:00,800
AND TWO, THAT SHE WAS
REALLY INTO ME.

207
00:10:00,801 --> 00:10:02,301
AND OVER THE YEARS,

208
00:10:02,302 --> 00:10:06,036
THIS TAPE BECAME THE SOUNDTRACK
FOR OUR FAIRY-TALE LIVES.

209
00:10:09,139 --> 00:10:12,142
(music playing)

210
00:11:14,344 --> 00:11:16,776
YEP.

211
00:11:16,777 --> 00:11:19,078
THAT WAS SOMETHING ELSE.

212
00:11:19,079 --> 00:11:22,081
SO I'M GONNA POP THIS BABY
INTO THE CASSETTE TONIGHT,

213
00:11:22,082 --> 00:11:25,785
AND I'M GONNA SHOW RYAN
WHAT TRUE ROMANCE IS.

214
00:11:25,786 --> 00:11:28,187
I THOUGHT THAT TAPE BURNED UP
IN THE FIRE YOU SET

215
00:11:28,188 --> 00:11:31,120
AS AN ALIBI WHEN YOU
FORGOT CHERYL'S BIRTHDAY.

216
00:11:31,121 --> 00:11:32,792
SO DOES CHERYL.

217
00:11:32,793 --> 00:11:34,093
BUT I HID IT,

218
00:11:34,094 --> 00:11:39,899
KNOWING ONE DAY I COULD
USE THIS TO MAYBE SAVE MY LIFE.

219
00:11:39,900 --> 00:11:43,803
I KEEP A BOTTLE OF GIN
IN THE TANK OF MY TOILET.

220
00:11:43,804 --> 00:11:45,935
SAME REASON.

221
00:11:45,936 --> 00:11:47,877
ALL RIGHT, GUYS, LET'S GO.

222
00:11:47,878 --> 00:11:49,809
ONE, TWO, THREE, FOUR.

223
00:11:49,810 --> 00:11:51,812
(playing blues rock)

224
00:12:02,452 --> 00:12:03,722
(groans)

225
00:12:03,723 --> 00:12:05,725
(gasps)

226
00:12:08,328 --> 00:12:10,800
OH, MY GOD.

227
00:12:10,801 --> 00:12:13,403
OH, I'M SORRY, CHERYL.

228
00:12:16,206 --> 00:12:18,207
YOU CAUGHT ME IN THE MIDDLE

229
00:12:18,208 --> 00:12:20,470
OF READING ONE OF
MY FAVORITE YEATS POEMS.

230
00:12:22,943 --> 00:12:24,945
LET ME GET THAT FOR YOU.

231
00:12:29,820 --> 00:12:32,521
MY DEAR?

232
00:12:32,522 --> 00:12:34,984
OH, I ALMOST
FORGOT SOMETHING.

233
00:12:34,985 --> 00:12:36,826
WHO YOU ARE?

234
00:12:36,827 --> 00:12:38,087
NO.

235
00:12:38,088 --> 00:12:41,230
I HAVE A SURPRISE
IN MY POCKET.

236
00:12:41,231 --> 00:12:43,392
OH, JIM, I HATE THAT GAME.

237
00:12:43,393 --> 00:12:45,034
NO, NO.

238
00:12:45,035 --> 00:12:47,336
HERE. REMEMBER THIS?

239
00:12:47,337 --> 00:12:51,340
OH, MY GOD! JIM, IS THAT
OUR MIX TAPE? YEAH.

240
00:12:51,341 --> 00:12:53,002
I THOUGHT THIS GOT DESTROYED

241
00:12:53,003 --> 00:12:55,074
IN THAT FREAK LIGHTNING STRIKE
ON MY BIRTHDAY.

242
00:12:55,075 --> 00:12:57,476
SO DID I.

243
00:12:57,477 --> 00:13:01,250
HONEY!
OH, THIS IS AMAZING!

244
00:13:01,251 --> 00:13:02,882
OH!

245
00:13:02,883 --> 00:13:04,884
BEAUTIFUL, ISN'T IT?

246
00:13:04,885 --> 00:13:06,255
YES.

247
00:13:06,256 --> 00:13:08,057
COME ON, LET'S HEAR IT.

248
00:13:08,058 --> 00:13:11,390
OH! OH, HONEY, THAT'S JUST CD.
WE DON'T HAVE A TAPE DECK.

249
00:13:11,391 --> 00:13:13,823
WE HAVE A TAPE DECK
ANYWHERE IN THE HOUSE?

250
00:13:13,824 --> 00:13:15,794
NO. KYLE RUINED THE LAST ONE

251
00:13:15,795 --> 00:13:18,127
TRYING TO LISTEN
TO A GRILLED CHEESE SANDWICH.

252
00:13:18,128 --> 00:13:20,269
OH, DAMN.
I REALLY WANTED TO HEAR THIS.

253
00:13:20,270 --> 00:13:23,132
OHH, BUT YOU KNOW WHAT, HONEY?
LOOK AT IT THIS WAY...

254
00:13:23,133 --> 00:13:26,035
OUR LOVE HAS
OUTLASTED TECHNOLOGY.

255
00:13:26,036 --> 00:13:28,037
MMM. WELL, I HOPE PROGRESS
HASN'T CHANGED

256
00:13:28,038 --> 00:13:29,839
THE WAY YOU SAY THANK YOU.

257
00:13:29,840 --> 00:13:31,340
MMM.

258
00:13:31,341 --> 00:13:33,382
I'LL BE BACK IN ONE MINUTE.

259
00:13:33,383 --> 00:13:34,384
YES!

260
00:13:37,217 --> 00:13:39,949
YES!

261
00:13:39,950 --> 00:13:42,853
'TIS I...
CUPID, THE GOD OF LOVE.

262
00:13:44,855 --> 00:13:47,396
OKAY. OKAY.

263
00:13:47,397 --> 00:13:49,399
ANDY!

264
00:13:52,032 --> 00:13:53,402
ANDY, COME ON, COME ON.

265
00:13:53,403 --> 00:13:55,404
ZIP IT. THE TAPE WORKED.
IT WAS GOOD ENOUGH.

266
00:13:55,405 --> 00:13:57,066
COME ON, I'LL USE YOU
ANOTHER TIME.

267
00:13:57,067 --> 00:13:59,438
YOU SAY THAT EVERY TIME
I PUT THIS ON.

268
00:13:59,439 --> 00:14:01,912
COME ON!
GO ON! GO ON!

269
00:14:04,114 --> 00:14:05,574
HI!

270
00:14:05,575 --> 00:14:07,316
HI.

271
00:14:07,317 --> 00:14:09,318
WOW. BEAUTIFUL FLOWERS.

272
00:14:09,319 --> 00:14:11,320
I KNOW!
WHAT'S THE OCCASION?

273
00:14:11,321 --> 00:14:12,481
NO OCCASION.

274
00:14:12,482 --> 00:14:15,454
THAT'S WHAT MAKES IT
SO UNBELIEVABLY SWEET.

275
00:14:15,455 --> 00:14:18,627
LAST NIGHT, JIM SURPRISED ME
WITH A WHOLE ROMANTIC EVENING...

276
00:14:18,628 --> 00:14:20,229
FLOWERS, CHAMPAGNE...

277
00:14:20,230 --> 00:14:22,331
AND NOT THE KIND HE GETS FREE
WITH AN OIL CHANGE.

278
00:14:22,332 --> 00:14:24,363
OH.

279
00:14:24,364 --> 00:14:27,096
FLOWERS AND CHAMPAGNE?
THAT'S INTERESTING.

280
00:14:27,097 --> 00:14:29,098
(gasps) AND HE GAVE ME
THE MIX TAPE

281
00:14:29,099 --> 00:14:32,371
WE USED TO LISTEN TO WHEN
WE WERE FALLING IN LOVE. UH-HUH.

282
00:14:32,372 --> 00:14:35,644
I WAS SO TOUCHED... YEAH,
YEAH. BACK TO THE ROSES.

283
00:14:35,645 --> 00:14:38,077
BALLPARK FIGURE...
HOW MANY WERE THERE?

284
00:14:38,078 --> 00:14:40,409
OH, GOSH, I DON'T KNOW.
IT'S NOT LIKE I COUNTED.

285
00:14:40,410 --> 00:14:43,012
CHERYL.
118.

286
00:14:43,013 --> 00:14:44,283
INTERESTING.

287
00:14:44,284 --> 00:14:47,456
I KNOW!
AND IT'S SO UNLIKE JIM.

288
00:14:47,457 --> 00:14:49,358
I KNOW.
IT'S A LOT MORE LIKE RYAN.

289
00:14:49,359 --> 00:14:51,991
I KNOW!
YEAH.

290
00:14:51,992 --> 00:14:54,493
OKAY. HERE'S SOMETHING
YOU DON'T KNOW.

291
00:14:54,494 --> 00:14:57,266
THE OTHER NIGHT, RYAN TOLD ME
THAT HE FILLED OUR HOUSE

292
00:14:57,267 --> 00:15:01,300
WITH 118 YELLOW ROSES
AND CHAMPAGNE.

293
00:15:01,301 --> 00:15:04,334
BUT WHEN WE GOT HOME,
THERE WAS NOTHING THERE.

294
00:15:08,538 --> 00:15:09,678
INTERESTING.

295
00:15:09,679 --> 00:15:11,410
I KNOW.

296
00:15:11,411 --> 00:15:12,511
(gasps)

297
00:15:12,512 --> 00:15:17,486
IS IT POSSIBLE THAT JIM
STOLE RYAN'S IDEA?

298
00:15:17,487 --> 00:15:21,251
JIM STOLE THE ROSES!
I KNOW!

299
00:15:26,156 --> 00:15:29,128
HEY, CHERYL,
CAN YOU SMELL THIS SHIRT?

300
00:15:29,129 --> 00:15:31,700
I CAN'T TELL IF IT'S CLEAN.
MY NOSE IS REALLY STUFFY.

301
00:15:31,701 --> 00:15:33,562
YOU ARE A LIAR.

302
00:15:33,563 --> 00:15:35,234
NO, SERIOUSLY,
LOOK IN THERE.

303
00:15:35,235 --> 00:15:37,236
IT LOOKS LIKE
A COLLAPSED MINE SHAFT.

304
00:15:37,237 --> 00:15:39,108
NO!
WHY? LOOK, LOOK!

305
00:15:39,109 --> 00:15:41,972
JIM, YOU STOLE THOSE FLOWERS!

306
00:15:47,117 --> 00:15:49,278
DO YOU HAVE PROOF?

307
00:15:49,279 --> 00:15:52,121
I DON'T NEED PROOF.

308
00:15:52,122 --> 00:15:55,454
OH. 'CAUSE THAT WAS MY OUT.
YOU DON'T HAVE ANY PROOF.

309
00:15:55,455 --> 00:15:56,655
JIM...
WHAT?

310
00:15:56,656 --> 00:15:58,657
I WAS JUST IN THERE SINGING
YOUR PRAISES TO DANA

311
00:15:58,658 --> 00:16:01,260
ABOUT OUR ROMANTIC EVENING,
AND NOW I LOOK LIKE AN IDIOT!

312
00:16:01,261 --> 00:16:03,262
COME ON, YOU DON'T
LOOK LIKE AN IDIOT.

313
00:16:03,263 --> 00:16:06,335
HEY! EXPLAIN TO ME WHY
YOU STOLE FROM RYAN AND DANA.

314
00:16:06,336 --> 00:16:08,097
I CAN'T EXPLAIN
IT TO YOU, HONEY.

315
00:16:08,098 --> 00:16:09,568
YOU'VE NEVER
GOTTEN THE LOOK.

316
00:16:09,569 --> 00:16:11,500
THE LOOK?
THE LOOK.

317
00:16:11,501 --> 00:16:14,643
THE "SOME OTHER HUSBAND IS DOING
A BETTER JOB THAN YOU" LOOK.

318
00:16:14,644 --> 00:16:16,646
LIKE THIS.

319
00:16:18,648 --> 00:16:21,450
I LOOK LIKE
ROBERT DE NIRO?

320
00:16:21,451 --> 00:16:22,751
NO!

321
00:16:22,752 --> 00:16:24,713
ANDY DOES IT MUCH BETTER.

322
00:16:24,714 --> 00:16:27,616
REALLY, IT'S TERRIBLE.
YOU DO THIS LOOK.

323
00:16:27,617 --> 00:16:29,618
YOU MAY NOT THINK
YOU DO THIS LOOK,

324
00:16:29,619 --> 00:16:31,660
BUT YOU DO THIS LOOK,
AND I CAN'T STAND IT.

325
00:16:31,661 --> 00:16:33,462
IT MAKES ME FEEL TERRIBLE.

326
00:16:33,463 --> 00:16:37,066
THEN WITH RYAN GOING OVER
THE TOP WITH HIS ROMANCE CRAP,

327
00:16:37,067 --> 00:16:39,068
I'M GONNA GET THE LOOK
ALL THE TIME.

328
00:16:39,069 --> 00:16:41,671
RYAN IS SETTING THE ROMANTIC BAR
TOO HIGH FOR ME.

329
00:16:43,473 --> 00:16:45,674
OH.

330
00:16:45,675 --> 00:16:48,277
WHAT?

331
00:16:48,278 --> 00:16:50,309
WHAT? COME ON!

332
00:16:50,310 --> 00:16:53,312
WHAT'S THE "OH"? I HATE THE "OH"
AS MUCH AS I HATE THE LOOK!

333
00:16:53,313 --> 00:16:56,115
LAST NIGHT WASN'T ABOUT ME.
IT WAS ABOUT YOU.

334
00:16:56,116 --> 00:16:57,586
NO, IT WASN'T.
YES, IT WAS.

335
00:16:57,587 --> 00:16:59,748
CHERYL, I WAS READING POETRY
THAT DIDN'T RHYME.

336
00:16:59,749 --> 00:17:01,390
IT WASN'T ABOUT ME.

337
00:17:01,391 --> 00:17:04,123
IT WAS. IT WAS TO MAKE
YOU LOOK ROMANTIC.

338
00:17:04,124 --> 00:17:05,724
IT WASN'T FROM YOUR HEART.

339
00:17:05,725 --> 00:17:07,626
IT WASN'T TO MAKE ME
FEEL SPECIAL.

340
00:17:07,627 --> 00:17:10,299
IT WAS ALL SO YOU COULD
EVEN THE SCORE WITH RYAN!

341
00:17:10,300 --> 00:17:12,661
OH.

342
00:17:12,662 --> 00:17:14,703
YEAH, "OH."

343
00:17:14,704 --> 00:17:16,265
HERE'S A NEW LOOK.

344
00:17:16,266 --> 00:17:18,537
THIS IS A LOOK THAT SAYS
I WILL NEVER EXPECT

345
00:17:18,538 --> 00:17:22,112
ANYTHING SINCERE OR ROMANTIC
FROM YOU EVER AGAIN.

346
00:17:26,816 --> 00:17:29,578
DAMN.

347
00:17:29,579 --> 00:17:32,152
I STILL DON'T KNOW
IF THIS SHIRT IS CLEAN.

348
00:17:41,191 --> 00:17:43,192
WANT TO KNOW WHERE I'VE BEEN?

349
00:17:43,193 --> 00:17:47,136
I DON'T KNOW,
STEALING RYAN'S CAR?

350
00:17:47,137 --> 00:17:50,470
I HAVEN'T STOLEN A CAR IN 30...
I DON'T STEAL CARS!

351
00:17:57,347 --> 00:17:59,209
(music playing)

352
00:18:02,482 --> 00:18:03,852
IS THIS OUR MIX TAPE?

353
00:18:03,853 --> 00:18:07,686
MM-HMM. I HAD IT MADE
INTO A CD.

354
00:18:07,687 --> 00:18:11,690
AND I DIDN'T DO IT FOR RYAN
OR ME OR ANYBODY ELSE.

355
00:18:11,691 --> 00:18:14,394
I DID IT FOR YOU.

356
00:18:19,599 --> 00:18:22,871
WE'VE HAD SOME WONDERFUL
MEMORIES TO THIS TAPE.

357
00:18:22,872 --> 00:18:24,533
WE HAVE.
YEAH.

358
00:18:24,534 --> 00:18:27,576
WE HAVE.

359
00:18:27,577 --> 00:18:29,709
WANT TO CREATE ANOTHER ONE?

360
00:18:31,581 --> 00:18:34,583
YOU KNOW, THE ONE WHERE THE MOST
BEAUTIFUL WOMAN IN THE WORLD

361
00:18:34,584 --> 00:18:37,186
DANCES WITH THE LUCKIEST MAN
ON THE PLANET?

362
00:18:37,187 --> 00:18:39,449
OHH.

363
00:19:03,213 --> 00:19:06,476
I'M JUST GONNA BUY THIS OUTFIT.
THE RENTAL'S KILLING ME.

364
00:19:09,279 --> 00:19:10,549
IT SOUNDS SO GREAT.

365
00:19:10,550 --> 00:19:12,551
YOU KNOW, WHEN THEY PUT IT
ON THE CD,

366
00:19:12,552 --> 00:19:14,453
THEY JUST BOOSTED
ALL THE LEVELS.

367
00:19:14,454 --> 00:19:15,824
IT SOUNDS REALLY CLEAR.

368
00:19:15,825 --> 00:19:16,825
DIP?

369
00:19:16,826 --> 00:19:18,357
(gasps) OH.

370
00:19:18,358 --> 00:19:20,759
OOH, I THINK I JUST GOT
A LITTLE BOOST MYSELF.

371
00:19:20,760 --> 00:19:23,592
(laughs)

372
00:19:23,593 --> 00:19:26,266
OH, BREAK IT UP, YOU TWO.
PEOPLE EAT IN HERE.

373
00:19:28,698 --> 00:19:30,700
ALL RIGHT,
MY YOUNG WIFE...

374
00:19:33,172 --> 00:19:35,704
I'LL LEAVE YOU TO BRAG
TO YOUR SISTER

375
00:19:35,705 --> 00:19:37,577
HOW ROMANTIC
YOUR HUSBAND IS.

376
00:19:39,279 --> 00:19:43,382
I'LL SEE YOU UPSTAIRS
WITH THE CD IN BED.

377
00:19:43,383 --> 00:19:47,417
WINK, WINK, NUDGE, BOING!

378
00:19:50,720 --> 00:19:54,693
GAG ME WITH A SPOON.
OH, LOOK. RYAN GAVE ME ONE.

379
00:19:54,694 --> 00:19:56,665
HE ENGRAVED THE SPOON I USED

380
00:19:56,666 --> 00:19:58,967
TO EAT CEREAL AT HIS HOUSE
FOR THE FIRST TIME.

381
00:19:58,968 --> 00:20:02,531
OH, THAT IS SO SWEET.

382
00:20:02,532 --> 00:20:07,576
"DEAR DANA,
YOU'RE GRRRRRREAT!"

383
00:20:07,577 --> 00:20:08,807
UGH.

384
00:20:08,808 --> 00:20:10,309
I MEAN, I GET IT.

385
00:20:10,310 --> 00:20:12,981
JEEZ, RYAN, YOU FREAKIN'
LOVE ME, BUT ENOUGH!

386
00:20:12,982 --> 00:20:15,514
YOU KNOW, HONEY, THIS STUFF
MAY SEEM SILLY NOW,

387
00:20:15,515 --> 00:20:17,346
BUT IN 15 YEARS,
IT'S GONNA BE A GREAT MEMORY.

388
00:20:17,347 --> 00:20:21,550
LIKE THIS MIX TAPE YOU CAN HEAR?
THAT'S THE ONE I TOLD YOU ABOUT.

389
00:20:21,551 --> 00:20:23,792
JIM HAD IT PUT ON CD FOR ME.

390
00:20:23,793 --> 00:20:26,525
THAT IS KIND OF SWEET.
I KNOW.

391
00:20:26,526 --> 00:20:28,657
IT SOUNDS SO CLEAR.

392
00:20:28,658 --> 00:20:30,260
HEY, TURN IT UP.

393
00:20:32,332 --> 00:20:33,732
(Man) I LOVE YOU, CHERYL.

394
00:20:33,733 --> 00:20:34,933
OH, MY GOD.

395
00:20:34,934 --> 00:20:36,836
WHAT WAS THAT?

396
00:20:38,708 --> 00:20:39,838
(Man) I LOVE YOU, CHERYL.

397
00:20:39,839 --> 00:20:41,440
IS THAT JIM?

398
00:20:41,441 --> 00:20:44,313
HE SOUNDS SO YOUNG
AND SOMEHOW CUTER.

399
00:20:44,314 --> 00:20:48,548
NO, THAT'S NOT JIM.
THAT'S MY EX-BOYFRIEND CHAD.

400
00:20:51,821 --> 00:20:55,384
WHY IS CHAD ON A MIX TAPE
YOU MADE FOR JIM?

401
00:20:55,385 --> 00:20:57,386
BECAUSE I DIDN'T MAKE IT
FOR JIM.

402
00:20:57,387 --> 00:21:00,730
CHAD MADE IT FOR ME.

403
00:21:02,832 --> 00:21:04,434
CAN I TELL JIM?

404
00:21:06,596 --> 00:21:09,599
OH, PLEASE?
PLEASE?

